标签 FMP 下的文章

又到了人名纠结时间

最近漫画基本没看,全花在复习成田小说和FMP上了

顺带一说杨伍长名字的翻译问题,日语少到令人发指的音素太反人类了。常见的翻译是“严建宇”,老实说很不严谨,三个字没一个是翻准的。明明是只要稍微查下资料就能弄明白的事,为什么就没人指出来呢。话又说回来,翻译就是个三人成虎的事情,错误翻译流传了这么久,现在再想纠正读者的既有观念太难了,这么纠结充其量也只是自我安慰而已。

原文:ヤン・ジュン ギュ
ヤン=Yang(양)=梁/楊/樑/襄
ジュン=Jun(준)/Jung(중)=俊/浚/准/晙/中/重 etc.
ギュ=Gyu(규)=圭/奎

所以……再怎么说也翻不出“严建宇”这么离谱的名字来吧。

FMP! OST

昨天心血来潮又看了FMP!的1-7话。还是一如既往的还是认为这7话是整部作品中最最最最精彩的一段。当然这里不是要说这段剧情如何如何演出功力如何如何,我是想说啊……

果然还是最喜欢这里的佐桥俊彦!!!

气势宏大的交响乐无敌!

印象最深刻、最喜欢的两支曲子是OST2里的「反撃開始」「FIRE AT WILL」。主要是动画剧情的效果加成实在杀伤力太大…………

「反撃開始」:搭载着毛和尾巴的两架M9冲上天空的画面,配合鼓点明确、斗志昂扬的节奏,不禁让人激动地浑身战栗!这段旋律在宗介Vs九龙的决斗中也使用了,但反而不如这里摄人心魄。

「FIRE AT WILL」:毛从Danan上迅速爆掉Savage的头,干净利落的让人大呼过瘾。而根谷大姐的“飛んで!”配合强弩昂首跃起的动作,真是…………帅到扑街了啊啊啊啊!!!!

其他轨暂时没这么强烈的心得,但总体说来,佐桥给FMP所作的配乐,我个人认为是神作!!规整而振奋人心的旋律很容易让人产生“军队”“飒爽”等联想,和动画的氛围故事契合度非常好。

所以一句话概括————FMP OST必收实体碟啊啊啊啊!!!!今だ!!!

Archive

Category

Tag

Meta