最近漫画基本没看，全花在复习成田小说和FMP上了
顺带一说杨伍长名字的翻译问题，日语少到令人发指的音素太反人类了。常见的翻译是“严建宇”，老实说很不严谨，三个字没一个是翻准的。明明是只要稍微查下资料就能弄明白的事，为什么就没人指出来呢。话又说回来，翻译就是个三人成虎的事情，错误翻译流传了这么久，现在再想纠正读者的既有观念太难了，这么纠结充其量也只是自我安慰而已。
原文：ヤン・ジュン ギュ
ヤン＝Yang(양)＝梁／楊／樑／襄
ジュン＝Jun(준)／Jung(중)＝俊／浚／准／晙／中／重 etc.
ギュ＝Gyu(규)＝圭／奎
所以……再怎么说也翻不出“严建宇”这么离谱的名字来吧。